выводить из строя


выводить из строя

The filling fluid will leak out making the system inoperative.

To put out of action.

The high temperature knocked out (жарг.) the transmitter before the spacecraft reached the surface.

A special control cock, by means of which the air pump can be rendered inoperative ...

This change rendered unfit (for use) a system of gravity-flow irrigation that had previously been installed.

The fire disabled one part of the pipeline.

* * *
Выводить из строя -- to make inoperative, to render inoperative, to put out of action
 The product caked on the surface of the balls of the Hardgroove mill, rendering the mill inoperative.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013.

Смотреть что такое "выводить из строя" в других словарях:

  • Выводить из строя — кого, что. ВЫВЕСТИ ИЗ СТРОЯ кого, что. 1. Лишать дееспособности, работоспособности, боеспособности кого либо. Случайная мина вывела из строя двух бойцов (Г. Берёзко. Ночь полководца). 2. Портить, ломать. Через неделю он удачно засыпал в буксы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • выводить из строя — портить, губить, повреждать, запарывать, ломать, приводить в негодность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выводить из строя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to bring: down …   Справочник технического переводчика

  • выводить из строя — выводить/вывести из строя Чаще сов. 1. Лишать боеспособности или работоспособности. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: неудача, болезнь… выводит кого? товарища, брата… из строя; как? совершенно, окончательно… вывести из строя. В пустыне… …   Учебный фразеологический словарь

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выводить — [откуда то] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вывожу, ты выводишь, он/она/оно выводит, мы выводим, вы выводите, они выводят, выводи, выводите, выводил, выводила, выводило, выводили, выводящий, выводимый, выводивший, выводя; св. вывести …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вывести из строя — ВЫВОДИТЬ ИЗ СТРОЯ кого, что. ВЫВЕСТИ ИЗ СТРОЯ кого, что. 1. Лишать дееспособности, работоспособности, боеспособности кого либо. Случайная мина вывела из строя двух бойцов (Г. Берёзко. Ночь полководца). 2. Портить, ломать. Через неделю он удачно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вывести из строя — выводить/вывести из строя Чаще сов. 1. Лишать боеспособности или работоспособности. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: неудача, болезнь… выводит кого? товарища, брата… из строя; как? совершенно, окончательно… вывести из строя. В пустыне… …   Учебный фразеологический словарь

  • Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» …   Википедия

Книги

  • Кремль 2222. Марьина Роща, Посняков Андрей Анатольевич. Москва после ядерного апокалипсиса. В Марьиной Роще обитает племя "новых людей"-нео - во главе с умным и не знающим пощады вождем Тварром. Желая распространить свою власть на большую часть… Подробнее  Купить за 332 руб
  • Кремль 2222 Марьина Роща, Посняков А.. Москва после ядерного апокалипсиса. В Марьиной Роще обитает племя «новых людей» – нео – во главе с умным и не знающим пощады вождем Тварром. Желая распространить свою власть на большую часть… Подробнее  Купить за 319 руб
  • Кремль 2222. Марьина роща, Посняков А.А.. Москва после ядерного апокалипсиса. В Марьиной Роще обитает племя "новых людей" -нео - во главе с умным и не знающим пощады вождем Тварром. Желая распространить свою власть на большую часть… Подробнее  Купить за 290 руб
Другие книги по запросу «выводить из строя» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.